bông đùa

Thân thiện

Anh ấy thường bông đùa để mọi người vui vẻ.

Definition

1. Verb:
   • To joke, to jest, to banter: "bông đùa" refers to the act of saying something humorous or playful, not meant to be taken seriously. It involves light-hearted, witty verbal exchange.
   • To tease playfully: It can also mean to make playful, gentle remarks intended to amuse rather than offend.

Usage Examples

• Verb:
  • Anh ấy chỉ đang bông đùa thôi, đừng buồn. (He's just joking, don't be upset.)
  • Họ thích bông đùa với nhau trong giờ giải lao. (They like to banter with each other during breaks.)
  • Cô ấy bông đùa mấy câu cho vui. (She said a few words in jest for fun.)

Advanced Usage

• "nói bông đùa": to speak jokingly, to make a joking remark.
  • Anh ta có thói quen nói bông đùa trong những tình huống căng thẳng. (He has a habit of speaking jokingly in tense situations.)
• "giọng bông đùa": a joking tone, a bantering tone.
  • Cậu ấy nói với giọng bông đùa nên tôi không để ý. (He spoke in a joking tone so I didn't pay it any mind.)

Variants and Related Words

• Câu bông đùa (Noun): a joke, a jest, a witty remark.
  • Mọi người cười vang vì câu bông đùa của anh ấy. (Everyone laughed loudly at his joke.)
• Đùa (Verb): to joke, to kid. (A more general and common term for joking.)
  • Tôi chỉ đùa thôi! (I'm just kidding!)

Synonyms

• Nói đùa: to joke, to speak in jest.
• Nói giỡn: to joke around (common in Southern Vietnamese).
• Trêu chọc: to tease (can be more pointed than "bông đùa").

Related Phrases

• Bông đùa cho vui: to joke for fun, to banter lightheartedly.
  • Chúng tôi ngồi bông đùa cho vui. (We sat around joking for fun.)
• Bông đùa qua lại: to exchange jokes/banter.
  • Họ bông đùa qua lại rất tự nhiên. (They exchanged banter very naturally.)

Học thuật

1. Joke
   • nói bông đùa mấy câu
     to say a few words in joke
   • giọng bông đùa
     a joking tone